翻译实践报告论文

一、引言当今世界，文化背后所附带的经济价值及其所带来的影响力不容小觑，文化软实力在综合国力竞争中的地位和作用也日益重要。打造广西特产的国际形象。

摘 要： 关联翻译理论作为一种巧妙融合了关联理论与翻译理论的新的理论体系，其认为，翻译过程就是一个对原语进行阐释的交际过程。在这一理论下，英汉翻。

随着中国经济逐渐深入地融入到世界经济发展过程中，中国建筑企业越来越多地参与到国际建筑工程中。为满足现实经济活动的需要，合同翻译已经成为当前翻译领。

摘 要：民国时期，王光祈先生在旅德期间向国内译介了包括音乐在内的西方文化，还精心选译了《近世中国外交史料》等系列书籍。他的语言学习经历、翻译内容。

摘 要：话语分析是韩礼德系统功能语法最为重要的理论模式，是在人际交流的环境中研究语言的模式。本文结合话语分析模式中的语域理论对《黄龙景观》的原文。

跨校实验过去三年多时间里，我们通过教学实践，利用各种可能的机会，将不同学校、不同年级的学生联系在一起，进行了三个大的系列课题“都市欲望”、“都市。

摘 要：英语翻译实践教学环节往往因其内容和形式的单调性而不能收到预期的效果。通过创新英语翻译实践教学环节形式，开展中英文经典剧目改编表演，能有效。

摘 要：笔者认为语境分为语言语境、文化语境、情景语境，并从这三个方面阐述语境对翻译的影响，反复强调翻译离不开语境，译者在翻译时，绝对不能脱离语境。

【摘要】近年来，计算机和互联网逐渐普及到人们生活的各个角落，社会的各个领域都逐渐受到互联网的影响，高校翻译教学也必须顺应这一时代形势，及时革新教。

内容简介：刘馨副教授指出，健康是指人在身体、心理和社会适应方面的良好状态。《3～6岁儿童学习与发展指南》（以下简称《指南》）有关健康领域的目标要。

摘 要：本翻译报告的原文节选自2005年出版的小说《冰是睡着的水》的第八章与第十二章部分内容。作者是著名军事题材小说家刘猛。该翻译报告中选取的章。

各类研究表明：一个学生的成才，不仅要依赖于智力因素，而且更重要地是依靠非智力因素或认知因素。这其中就包括良好行为习惯的养成。习惯，决定了每个人如。

研究的背景：《国家中长期教育改革和发展规划纲要》提出“改革教育质量评价和人才评价制度。改进教育教学评价。根据培养目标和人才理念，建立科学、多样。

摘 要：在全面推进素质教育，加强和改进公共基础学科教学的教改新形势下，本成果立足中职教育的职业性特点，研究中职学校语言类学科（语文、英语）如何从。

【摘 要】 本文首先阐述了研究模因以及翻译模因理论的主要概念与特点，然后结合《口译》课程实践教学，探讨了翻译模因理论对翻译实践教学中同化、记忆、。

摘 要：翻译实践基地建立是实现翻译硕士专业人才培养目标的必然要求。结合高校翻译教学实际情况，引入项目管理机制，对翻译实践基地进行科学、全面系统的。

摘要：目的论是德国功能理论的核心理论，目的性原则、连贯性原则、忠实性原则和忠诚原则是其四项核心翻译原则。国内外学者对该理论的应用研究大多倾向于语。

【摘要】合作建构主义理论为现代教学带来了新的教育理念、新的教学方法和途径。本文基于翻译实践课程的教学目标和课程特点，探索合作建构主义教学理念下《。

摘 要：本翻译实践报告以笔者翻译的《葡萄庄园》为基础，对本次翻译任务过程和完成情况所做的一个介绍、研究和总结。首先，译前准备是概述对背景知识的准。

摘要：近年来，市场上各类成功人士的自传层出不穷，极大地激励了中国读者。然而，西方很多成功人士的自传翻译存在着滞后的问题。本文选取美国“第一女儿。

摘 要：随着互联网的发展，全球信息化的速率不断加快，电子商务进入了一个高速发展的时期。电子商务的普及度越来越广，市场对于商务英语翻译专业人才的需。

摘要：翻译学作为一门新兴的学科需要吸收和借鉴其他学科领域的研究理论和成果来丰富自身的理论和研究。翻译不仅需要实现原文和译文的词义对等，还需要基于。

摘要：所谓翻译理论就是，对于翻译实践，错综复杂的翻译过程，机器翻译中反复出现的各种现象，关系和特点作出适当的分析及归纳总结。[1]归化和异化的翻。

项目名称：2018年度陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目课题（课题批准号：2018Z146）成果。摘 要：由于中西文化的差异，导致英语翻译。

摘 要：不同的文化之间呈现出了不同的文化形态。而文化形态差异反映到语言层面上，自然地表现为语言差异。中西方文化的差异必然会对翻译过程造成一定得影。

摘 要：被称为“东方夏威夷”的三亚，是一座具有热带海滨风情的国际旅游城市，吸引了大量的国内外游客前来观光游览，为了更好的展现旅游景区的文化底蕴，。

摘 要：在世界经济迈向全球化的今天，广告翻译已成为我国商务活动重要组成部分，本论文针对广告语翻译过程中的三个难点，在翻译实践中以目的论为指导，运。

摘 要：本论文以2017年中央政府工作报告为例，在功能对等理论的指导下，对其中具有中国特色的政治经济用语的英译翻译策略进行了研究分析。中国特色政。

摘 要：本文根据对十九家公立医院建设项目跟踪审计的现状进行调查研究，采取调查问卷等形式，找出问题并加以分析、研究对策，为完善公立医院建设项目跟踪。

摘 要：中小学作为基础教育主体，其资金来源主要是国家的财政拨款，而如何有效地利用财政资源，强化中小学的基础教育地位，对于其未来发展具有重要意义。。

摘 要：本文在分析提高建设投资集团公司内部控制水平的重要作用基础上，结合投资集团公司的实际运行情况，分析其中存在的典型问题，以提高建设投资公司的。