原创《泰国来华留学生所涉敏感问题跨文化交际探究和教学建议》：这是一篇与跨文化交际论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。
摘 要：敏感的问题总是不可避免地出现在汉语教学过程中,然而这些问题并没有引起教学者足够的重视.本文以泰国学生和对外汉语教师为调查对象,调查并探讨泰国学生来华学习遇到的敏感问题,以及教师的应对处理方法.从跨文化交际理论的角度,提出一些关于应对敏感问题的教学建议.
关键词：敏感问题；跨文化交际；教学建议
一、研究现状
国内学者从中国的民间禁忌和其他国家的禁忌两方面著有关于禁忌问题的专著.关于中国禁忌的有任聘（2004）所著的《中国民间禁忌》万建中（2004）撰文的《图文中国民俗,禁忌》齐涛（2005）编写的《中国民俗通志·禁忌志》等.关于外国禁忌的著作有赵锦元、丁文楼（1999）主编的《世界民族知识丛书：形形色色的礼仪和禁忌》王秀琳（2006）主编的《海外旅游禁忌》等.这些文献对我们了解各国禁忌有一定帮助,但就对外汉语教学来说,我们更应该关注的是现代的,具有普遍意义的,特别是在跨文化交际和语言教学中出现的敏感禁忌话题.
关于语言教学中的禁忌语和敏感话题也有学者研究过,甚至有学者提到了应对敏感问题的教学方法.比如李杰（1997）的论文《语言禁忌问题和外语教学》分析了禁忌问题的类型,还提出了教学中面对敏感问题的部分教学方法.张静（2007）在《浅谈语言教学和禁忌》中摆出了支持和反对教师教授禁忌话题的理由,并讲述一定讲授禁忌话题的办法.亓华（2013）发表的文章《论汉语国际教学中的“敏感话题”及其应对策略》给出了教学中的敏感话题的分类,并且提出了教学中处理敏感话题的五大失当做法和教学中应对敏感话题的五大策略方法.
二、研究意义
对外汉语教学过程中,一些所谓的“敏感话题”长期困扰着部分对外汉语教师,虽说老师们一般采取回避策略,但其结果对跨文化交际的进行造成很多消极的影响.因此,正确地处理教学中出现的敏感问题不仅能提升教师的人格魅力,也能促进跨文化的交流和传播.
对敏感问题的学习能提升留学生汉语学习的效率,因为敏感问题当中恰恰蕴含丰富的语言知识,学生在学习过程中能获得相关的俚语、多义词、政治术语等内容.同时,学生对所涉及话题的深层探究也在无形中得到了无论是听力上还是口语表达上的锻炼.
三、调查和分析
1.“敏感”的界定
在对于敏感问题的界定方面,很多学者提出了“这类问题一旦被触及,就会引起特定的人或群体较为过激的反应”.笔者却认为在对外汉语教学中出现的敏感问题,主要是由于留学生国家和中国在政治、经济、历史、文化等方面的差异从而引起的子文化冲突.所以我们可以认为教学中的文化冲突导致了敏感问题的产生,同时,敏感问题包括了文化冲突.另外一个问题即敏感程度也是值得探究的,也许中国人觉得不敏感的事情,留学生却认为达到了他们敏感的界限.所以敏感程度的调查也是有利于跨文化发展的.
2.受调查者的情况
第一次是开放性的调查,由笔者和10名具有不同汉语水平以及来华学习时间的泰国留学生面谈,并整理出敏感问题.敏感问题的敏感程度调查对象为40名不同年级的泰国留学生,男生5人,女生35人,其中华裔有10人.调查对象基本情况如下表：
3.对留学生的调查
根据第一次调查结果,将泰国留学生的敏感问题分为：个人敏感问题,如年龄、收入、家庭、性取向等；泰国特性的敏感问题,如宗教信仰、国王、内政等；中国社会问题引起的敏感,如国人不排队,公共厕所脏、国民素质不高等问题；文化冲突出现的敏感问题,如含蓄委婉的表达方式、礼尚往来的行为习惯等.以上敏感问题的表格分析如下：
4.对教师的调查
经过和十二名老师交流总结后得出的敏感问题大致为以下几个方面：个人隐私问题,如年龄、收入、家庭、体重等；国情方面的敏感问题,如台湾问题、西藏问题、国际关系等问题；中国社会现状、人民素质等问题,如食品不安全、公共厕所脏、国人不排队、随地吐痰等素质低下的问题；泰国特性的问题,如*、同性恋话题、泰国的宗教、国王、内政等问题.
第二步将以上敏感问题整理为一份问卷,调查老师的敏感程度以及面对敏感问题所采取的措施.调查对象为12名对外汉语教师,他们都是教授过泰国留学生的老师,其中男老师3名,女老师9名.只有一名老师在教学过程中没有遇到过敏感问题,其他老师都在面对泰国留学生的教学过程中遇到过敏感问题.敏感程度和面对敏感问题的做法见下表：
5.结果分析
综合上述调查,笔者发现留学生和老师的敏感问题有很多是相同的.一是隐私问题：年龄、收入、家庭等问题对于老师来说比较敏感,而泰国学生对“性取向”这个问题比较敏感.二是中国社会现状和国民行为素质方面的问题：泰国学生看到共厕所脏、中国人不排队等问题都感到很敏感,而老师面对学生关于这些问题的提问也感到有点敏感.三是泰国特性的问题,如泰国的宗教、国王、内政、*文化、不能被摸头、不能形容人和“牛”相关的话等等这些问题.泰国学生认为这都是他们比较敏感的问题,而老师如果不了解这些问题无意间评论到以上问题,学生感到反感,老师也会感到有些敏感.对于老师来说,我国的政治、国际关系等问题是敏感的.泰国学生对于中泰的文化差异产生的行为习惯差异感到有些敏感,比如中国人讲究礼尚往来、表达方式很委婉等.
四、应对敏感问题的教学建议
1.正视敏感问题在教学中是不可避免的.虽然泰国和中国有很多相似的地方,国际关系也很友好,但是不能认为在教学中不会出现敏感问题.留学生来华留学就是想自己真实地了解中国,所以他们想了解一些中国的“敏感问题”是很正常的.教师应该正视敏感问题的出现,并做好一定的心理准备应对教学过程中出现的敏感问题.
2.“回避策略”并不是应对敏感问题的最好办法.回避学生的敏感提问,会使老师的个人魅力在学生心目中大打折扣,而且会使这类问题因缺乏理性的分析和引导,造成不良的后果.留学生来华就是想亲自了解中国,证实或打破来华前对中国的印象,对他们来说最有话语权的人就是自己的老师.如果老师采取回避的策略,就相当于放弃了话语权,放弃了师生间自由平等对话的机会.将敏感问题的提问以理性客观的表达传递给留学生,这对文化的交流传播,以及师生感情的促进都起着很关键的作用.
跨文化交际论文参考资料：
结论：泰国来华留学生所涉敏感问题跨文化交际探究和教学建议为关于对不知道怎么写跨文化交际论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文500跨文化交际案例分析论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
