原创《韩国语中谓体系架构特征》：本文关于韩国语论文范文,可以做为相关论文参考文献,与写作提纲思路参考。
摘 要：韩国语中的称谓体系非常繁杂,社会内涵也很丰富,一是因为韩国语的敬语体系太复杂,二是因为韩国对亲属关系和职务关系进行的划分太过详细.
关键词：称谓体系；家庭称谓；职业称谓
韩国语称谓体系,按照横向和纵向两大分支,可以了解其框架结构.
一、家庭关系
(一)父母和子女之间
1.对父母的称谓
（1）对父母的称呼
小时候,用??,??喊自己的父母,长大以后就改口叫???,???,但是给父母写信时一般要加上?,用????????. 或???? ????. 来表示更大程度的尊敬.
（2）对父母的指称
在娘家人和其他人面前指称自己的父母时用???,???,同样,小时候用??,??.晚辈在爷爷奶奶面前称自己的父母为???,???,但是爷爷奶奶在孙子面前称孙子的父母为??,??.对丈夫指称自己的父母时用?????,?????或??????,??????；对婆家人指称自己的父母时用?????,?????或????,?????.在祖父母面前要称自己已去世的父母为???,???或???,???.
2.对儿女的称谓
（1）对儿女的称呼
在儿女结婚之前,父母一般直呼其名,例如,???；儿女结婚之后,父母一般叫他们某某（儿女的名字）,当儿女有了自己的孩子后,父母一般就叫他们某某（孙子的名字）??或??,某某??或??.
（2）对儿女的指称
在亲戚朋友面前指称自己的儿女时,一般可以直接叫他们某某（名字）,但是当对方是自己儿女的晚辈时,一般用?,??,??,??,??；在儿女同事面前一般称其为某某（儿女名字）?或某某???；在其他人面前用??某某（儿女名字）或?? ??,?? ?.当儿女结婚生 子后,可以用孙子的名字加上相应的称呼,即某某??或??,某某??或??或来指称自己的儿女.
(二)公婆和儿媳之间
1.对公婆的称谓
（1）对公婆的称呼
儿媳妇一般称自己的公公为???,也可以称婆婆为???.但是在现实生活中,婆媳关系往往很亲密,所以用???更能缩小距离感.
（2）对公婆的指称
对丈夫和其他婆家的人指称自己的公婆时要用???（???）,???（???）；对娘家人指称自己的公婆时要用????或????,某某（孙子名字）????（????）和????或????,某某???；对自己的儿女指称自己的公婆时要用????（????）,????；对他人指称自己的公婆时要用????,????,关系亲近时也可以用某某（孙子名字）????（????）和某某????.
2.对媳妇的称谓
（1）对媳妇的称呼
公婆一般称自己的媳妇为??,???,某某（孙子名字）??（??）,??.喊自己的媳妇??时,由于语调的 问题,很容易引起媳妇的不快,应谨慎使用.
（2）对媳妇的指称
在父母和老伴面前指称自己的儿媳用???,???或加上孙子的名字用某某??（??）或加上儿子的名字用某某?,某某?；在其他儿女面前指称自己的儿媳用某某??或??,??,??,???,?等；对孙子、孙女指称自己的儿媳要用???,??,??；对亲戚指称自己的儿媳要用???,???,??,某某?,某某?；对亲戚中的长辈最好用???,而对亲戚中的晚辈则用???更恰当.在亲家面前要称自己的儿媳为???或某某??,在儿媳的兄妹面前则称??,??.
(三)岳父岳母和女婿之间
1.对岳父岳母的称谓
（1）对岳父岳母的称呼
随着时代的变迁,女婿和岳父岳母的关系越来越亲近,更多的人就像称呼自己的父母一样称岳父岳母为???,???,甚至是???,???,但有的人羞于开口,仍称岳父岳母为????,???.
（2）对岳父岳母的指称
在妻子面前要称自己的岳父岳母为??,????,???,??,???,???；女婿在自己的父母和亲戚面前一 般要称岳父岳母为??,??.但是当岳父岳母比自己父母年岁还要大时,则应称为????,???或某某?????,某某????；女婿在娘家人面前要称岳父岳母为????,???,???,???；在儿女面前要称岳父岳母为?????,????；在外人面前要称岳父岳母为??,??.需要特别尊敬时用????,???；在熟人面前则用某某?????（?????）,某某????（?）.
2.对女婿的称谓
（1）对女婿的称呼
岳父岳母一般称自己的女婿为某（姓）??,???
（2）对女婿的指称
在女儿和亲家面前应该称女儿的丈夫为某（姓）??；岳父岳母在相互间的对话中应指称自己的女婿为某??或某某（孙子名字）??（??）；在自己的儿女面前要称女婿为某??,??,??；在他人面前称自己的女婿为（??）??；如果是熟人还可以用某??,某某???,某某??.
(四)夫妻之间
1.对丈夫的称谓
新婚妻子一般称自己的丈夫为??, 某某?,???,??, ???；有了孩子后,妻子除了称丈夫为??外, 还可称其为某某???,某某??,进入中年后,妻子则开始称自己的丈夫为??,某某????,某某???.
2.新婚丈夫一般称自己妻子为??,某某?,???,??,???；有了孩子后,丈夫还可以称妻子为某某???,某某??；进入中年后,除了上述称呼外,丈夫还可以称自己的妻子为??, 某某（孙子名字）?? ?.
(五)和兄弟姐妹及配偶之间
1.男性对兄弟姐妹的称谓
韩国语论文参考资料：
结论：韩国语中谓体系架构特征为关于本文可作为韩国语方面的大学硕士与本科毕业论文韩国语常用会话1200句论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。
