原创《话轮沉默在外文名著女性角色中所表达的永恒瞬间情感》：关于免费沉默论文范文在这里免费下载与阅读,为您的沉默相关论文写作提供资料。
摘 要：话轮沉默既不是语言交际,也不是身势语交际,它属于非言语交际手段之一.话轮沉默现象往往被我们所忽视,保持话轮沉默一方的交际意图也常常被误解.外文名著中人物的话轮沉默,实际上是角色表达情感的一种途径,这种情感的产生是瞬间的,而对于作品中情感的接受者来说却是永恒的、难以忘怀的.
关键词：话轮沉默；外文名著；女性角色；情感
中图分类号： H030文献标志码： A 文章编号：1672-0539（2015）02-0085-03
语言是人类用来交际的最主要手段,有声语言交际（linguistic communication）也是人类交际最重要的形式.除了有声语言交际形式外,身势学（kinesics）研究表明人类的肢体动作也是交际的形式之一.而沉默（无声语言）,表面上看它是交际终止的表现,实则是传达了有声语言无法或难以表述的内容.人们常提到的“一切尽在不言中”、“此时无声胜有声”,正是作为非言语交际手段之一的沉默的具体运用.沉默在不同的语言环境和文化背景中,代表的意义也是不同的.沉默所承载的信息有时甚至可以超过言语交际,因此交际中出现的话轮沉默有时是具有特定涵义的,不应被忽略.
一、文献回顾
研究证明,人们在社会交际中传达的信息有近70%是通过有声语言来实现的[1].无声言语交际成为研究课题则始于1959年Hall出版的《无声的语言》（The Silent Language）一书,其研究内容主要有体态语、副语言、客体语以及环境语.Hall在书中指出,非言语交际是整个交际中不可缺少的组成部分[2],并指出沉默属于副语言的范畴.蓝纯则指出,沉默（saying nothing）是一种在许多场合都很适用而得体的一种交际形式,在言语行为中它是不针对听话人的、无掩饰的、不太礼貌的表达形式[3].
话轮（turn）是会话交际的基本结构,它是指在会话过程中会话者在任意时间内连续说出的、具有和发挥了某种交际功能的一番话[4].Levinson则以话轮为参照并根据其转换规则而将沉默划分为三种类型,即话轮内沉默（within-silence）、话轮间沉默（inter-turn silence）和话轮沉默（turn silence）,很明显,这三者的沉默值各不相同[5].
二、话轮沉默的理论基础
交际中的对话所出现的毗邻应对（adjacency pair）是话轮转换的基本特征,话轮转换是由当前话轮和下一个话轮构成,它们分别为“前轮”与“后轮”.通常情况下,话轮沉默有着相对固定的位置,它一般位于毗邻对应的后轮部分.也就是说,当当前说话者C（current speaker）在发话后,被选定的下一说话者N（next speaker）在C结束当前话轮之前或之时给予了沉默的应答[5].
在男女混合的交谈中,男人比女人往往谈得更多,这是有证据已证明的结论.但是为什么女性比男性更健谈呢?原因在于健谈不是从具体谈话量来衡量的,而是从沉默的角度来反衬出的[6].家长制的社会,推崇女性沉默,沉默被看成是一种高尚的品德,因而保持沉默的女性也更为人们所喜欢、所赞扬.
话轮沉默不会造成会话的不连贯,也不会造成交际的失败；相反,它能形成独特的艺术效果.在外文名著中,尤其是与爱情主题有关的文学作品中,女性所表现出来的话轮沉默往往夹杂着极其复杂的情感,对这些情感的解读能够帮助读者从经典名著中吸取思想和情感的养分,完整而深入地体会名著的风采与无穷魅力.
三、实例分析
（一）《简·爱》中的女性话轮沉默
《简·爱》（Jane Eyre）是世界女性文学的代表作,小说通过对女主人公简·爱的塑造,表达了反对歧视女性和争取男女平等的主义思想.
“But, Jane, I summon you as my wife： it is you only I intend to marry.”
I was silent： I thought he mock me.
简内心复杂的情绪被融解在她的沉默中.一方面,她要离开她深爱的地方——桑菲尔德庄园,因为在这里她过得非常充实而愉快,对于离别她感到悲伤；另一方面,她要离开罗切斯特先生,因为据她所知,罗切斯特先生即将要迎娶一位高尚而漂亮的女人——英格拉姆小姐,这让她觉得十分痛苦.当罗切斯特先生对哭泣的简说他要娶的不是别人而正是他面前的简时,简觉得这是件不可思议的事情,她完全不敢相信罗切斯特说的话是真的.也正基于这样的怀疑,后文中简在对话中再次出现了沉默.
“My bride is here,” he said, again drawing me to him, “because my equal is here, and my likeness. Jane, will you marry me?”
Still I did not answer, and still I writhed myself fromhis grasp： for I was still incredulous.
简从内心里是渴望嫁给罗切斯特先生的.由于她先是对他要娶别人而感到痛苦,后是对他要娶自己感到怀疑,因此他们之间就这个话题的对白持续了很久,最终简相信了罗切斯特先生,答应做他妻子.
简的两次话轮沉默不仅表现了她心里的多重情感——痛苦、生气、怀疑、矛盾与纠结,同时也可反映出人物的性格特征——内敛而沉稳,不会轻易把情绪写在脸上.
（二）《理智与感情》中的女性话轮沉默
《理智与感情》（Sense and Sensibility）是英国著名作家简·奥斯汀的处女作,也是《傲慢与偏见》的姐妹篇.
“To London！ — and are you going this morning?”
沉默论文参考资料：
结论：话轮沉默在外文名著女性角色中所表达的永恒瞬间情感为适合不知如何写沉默方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于沉默论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。
