分类筛选
分类筛选:

关于跨文化交际论文范文资料 与跨文化交际视域下语言个性探析有关论文参考文献

版权:原创标记原创 主题:跨文化交际范文 科目:学年论文 2024-02-06

《跨文化交际视域下语言个性探析》:关于免费跨文化交际论文范文在这里免费下载与阅读,为您的跨文化交际相关论文写作提供资料。

摘 要:二十世纪八十年代,俄罗斯的语言学研究就取得了新进展.在未来的几十年中发展更是迅猛,尤其是学科的内涵和外延都有了一定的变化,更彰显综合性的特性.语言个性理论在国家日渐频繁的交往下,彰显了未来活动的交际模式.日前,俄罗斯的学者在语言个性研究领域有着独到的见解,研究的层面涉及文化、社会、心理等层面.而当前的国内语言学对于语言的个性理论仍在起步阶段.本文分析了语言个性的特征,语言个性和跨文化交际的关系,以俄语为着力点,分析了语言个性以及跨文化交流中的作用.

关键词:跨文化;综合性;交际模式

语言文化学是在语言国情学的基础上发展的一种新型学科模式,其主要研究的就是当前过程中的文化以及语言的相互作用.在国内外学者多年来的研究后,语言文化学体系已经进入了一个新的发展模式.在语言学的研究中心,语言个性最早以科学概念为主,而后逐步确立为完整的理论体系,轉而进行了若干年的探索过程.综上所述语言个性具有鲜明的综合性,理论性以及现实意义.

1 语言个性和跨文化交际

1.1 语言个性的特征和结构

在上世纪末和本世纪初之间,语言领域曾发生了一场科技革命.在新型的语言学的教学模式下,相关专家关于如何解决问题和研究提出了专业的观念.从语言教学以及心理学角度探索,语言个性可以从语义、语用、认知这三个层面进行分析.而语言个性的特征主要包括民族性以及统一性.其实从外表上来看,俄罗斯人金发碧眼,美国人英国人等都是如此,他们具有生理上的同一性.而民族性指的是某一民族共有的心理特征,就拿俄罗斯民族为例可以归纳出信念、心灵极端化、道德等.不同的民族对于交际的影响包括民族耐性、好客、固定的相应友好关系等.

1.2 语言个性和跨文化交际的联系

随着社会发展,人类的交往沟通愈来愈多元化,交流不再是简单的技能而是逐步上升为一种学科类型.在交际的过程中,不同文化背景的人都会出现各色问题,而在国际性的交往中也会出现由于历史文化等造成的障碍,这为我们当前的生活以及和谐的社会发展带来了些不利影响.而所谓跨文化的交际往往指的是人和人之间的交往,这是一种国际间的,跨越种族、跨越文化的,不同语言之间的一种个性化的交流.跨文化跨越的不仅是民族、种族、经济、政治,也是性别、年龄等,甚至在同一个国家的不同地区之间,这一概念相当宽泛.总之,跨文化交际是不同语言文化之间的自然交际过程,作为一门知识性的学科理论,和语言学相互联系.

从跨文化的应用来看,跨文化是人们必备的一种技能.就比如人们的职业活动以及文化的相互作用有一定的相关性时,交际失败能够导致一些错误,一些集体的工作无效,也会导致社会的紧张和冲突.而语言个性的本质并未超出语言以及言语的范畴,在语言交际中能体现出一个民族的价值.而不同的民族、文化以及历史背景下都有一定的思维模式,跨文化交际帮助研究不同背景人之间的交际.因此我们可以得出语言个性和跨文化交流是相辅相成的关系.

跨文化交际是不同背景的人们之间进行的交际,也是当前国际社会的交际模式,不同的国家不同的民族,其文化背景以及风俗习惯都是各不相同的,不同的文化背景之下的人们在交流中难免会出现一些问题和偏差,就像欧*性忌讳别人问她的年龄.当前,个性语言理论的构建能够减少双方因为文化底蕴不同造成的文化差异,积极的了解对方的语言个性,逐步进行文化迁徙,了解双方的文化差异.在跨文化交际的框架下,语言个性作为人们避免交流避免误会的重要环节.对于世界语言的图景构建有着积极地作用.

2 在外语中语言个性的表现

2.1 在不同语体中的表现

语体一词指的是人们在各色的社会活动中针对不同环境,不同环境,借助语言进行的交际常用词语.在现实中,语体不仅会涉及内容,更会涉及语言的本身,语言的表达手段等.语言学是现代语言学中进行语言研究的一种可变性的分支学科,可以分为口头语言以及书面语言两种.书面语言包括法律、科技、文艺语言等.

以俄罗斯一些演讲以及常见的英语为例,我们可以看到语言个性的体现.成语俗语、插入结构、被动句式、祈使句等都是常见的,这些语体风格组成为个性鲜明的演讲风格,也能够体现出俄语和英语的个性特色.

在俄语中,我们常见的有成语性俗语,有时候还能活用,表达的是引申意义,普京对于俗语的改写到了炉火纯情的地步使得语言更加的生动以及幽默,Найти ошибку.英语俗语相对也是比较有意思的比如,“有志者,事竟成”.可以翻译成“Where there is a will there is a way”.插入结构在使用中能够引起读者的广泛关注,也能够对语义进行及时的补充.在英语中,插入结构的特征借助逗号,圆括号等进行插入,如下面的句子 Karl,a great singer,was not a good dancer.类似同位语以及非限制性定语从句都能看成插入式的结构.

被动句式比较常用的书面语言,但是在口语表达中并不常见,这也使得被动语成为演讲中的常见语言,就比如说прочитать 的被动语气分别是:прочитан, прочитана, прочитано, прочитаны.在祈俄语中祈使句的使用如下:Осторожно! Дверь метро закрывается. 请当心,就要关地铁门了!而演讲中的祈使句能够对于听众起到感召的作用,使得其从事某类行为,也可以拉近两者之间的感情.英语中的祈使句类似Be quiet,please.而中文中也会出现大量的祈使句,拉近听众的距离.

在重复句式的使用中会反复使用同一个词语、同一个句子或者同义词,这些都能够增强感染力,强调语义的重点,表达出感情,强化语言的效果,就像普京的演讲说到的“我们需要共同努力,需要全世界的努力,努力制定新的可靠地方法”,努力一词的使用加深了读者的印象以及话语的表现.

跨文化交际论文参考资料:

跨文化交际论文题目

跨文化交际论文

跨文化交际论文选题

关于跨文化交际的论文

跨文化论文题目

跨文化交流论文

结论:跨文化交际视域下语言个性探析为关于本文可作为相关专业跨文化交际论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文500跨文化交际案例分析论文开题报告范文和职称论文参考文献资料。

和你相关的