分类筛选
分类筛选:

关于南非英语文学论文范文资料 与论种族时期的南非英语文学有关论文参考文献

版权:原创标记原创 主题:南非英语文学范文 科目:职称论文 2023-12-25

《论种族时期的南非英语文学》:本论文为您写南非英语文学毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献,可免费下载。

内容摘 要:英语文学是种族时期南非文学的主体.英语的特殊地位和使用范围、英国移民的教育程度、严苛的审查制度等原因促成了白人英语文学作品的兴起.早期殖民机构的资助、方言出版社的匮乏、荷兰殖民者的暴力统治等迫使黑人作家也用英语这种西方语言来传递非洲人的苦难与理想.在特殊历史和政治语境下,南非英语文学呈现出鲜明的文学特征.南非英语文学是创伤文学,作家书写了种种个体创伤及其所遭受的隐伏创伤,也通过写作对群体伤痛和灾难进行宣称和文化建构.南非英语文学也是启示文学.文学作品不仅是对未来时间的一种投射,而更是对当前生活的一种隐喻表达.但是,无论是白人还是黑人作家,南非英语文学聚焦的仅仅是、也只能是种族社会的某个阶层或层面.

关键词:南非英语文学 创伤文学 启示文学

在南非数十年严酷的种族隔离制度和发表审查制度下,集权政府对文字和思想表达实施了严苛的控制.但是,南非作家出于不畏强权的道德之心和对人类的悲悯情怀,在充满了灾难与危机的时代里,用笔与行动来维护自己灵魂深处的爱与尊严,其作品成为文化史上不可或缺的一页.

一、南非英语文学的概况及地位

南非是个多种族多民族多元文化的彩虹之国.有4690万人口(南非统计局2005年统计),分黑人、白人、有色人和亚洲人四大种族,有11种语言,其中英语和阿非利卡语(南非荷兰语)为通用语言.据人口统计调查,南非的五大语言排名如下:祖鲁语(30%)、科萨语(18%)、阿非利加语(14%)、斯佩迪语(9%)、英语(9%).将英语作为母语的人数并不是最多,但是由于英语强大的殖民权力背景,英语成为政府和媒体的工作语言和通用语言.

与英语的主导地位相对应,英语文学成为南非文学的主体.南非英语文学开始于19世纪末20世纪初并蓬勃发展,逐步发展成为世界英语文学的一个组成部分.南非英语文学与其它非洲国家的最大不同是,南非的白人作家起着主导作用.这是因为南非并没有像一些非洲国家一样, 在民族独立解放运动中形成大规模的白人移民.南非早期的白人在文学上奉行的也是“拿来主义”,他们的作品主要模仿英国和欧洲大陆的文学,以南非独特的风土人情为背景,用日记和探险小说等形式记录些奇闻逸事.到 19世纪末,英国人在南非经过将近一百年的殖民扩张,特别是与布尔人开战,并赢得战争之后,其领导地位基本确定,社会也进入相对的稳定发展期.1883年,南非诞生了第一部英语小说《一个非洲农场的故事》(The Story of an African Farm).该小说在伦敦出版,曾轰动一时.人们从作者奥利夫·席莱纳的笔下,看到了一个完全不一样的社会,这大大满足了欧洲人对殖民地生活的好奇心.随后,亨利·哈格德爵士艾伦·佩顿等白人作家继续向欧洲读者展示了种族制度下的南非社会现实.南非英语文学体现了南非文学发展的历程,孕育了南非文学走向成熟与繁荣.南非大部分知名作家都是用英语创作的,更因1991和2003年纳丁·戈迪默和J.M.库切获得诺贝尔文学奖而蜚声世界.即使在各民族语言文学中, 许多作家也是既用民族语言、也用英语进行创作.

二、南非英语文学的发展及原因

白人作家用英语写作的原因很多.首先,1910年南非联邦成立并规定英语为语言之一.这个举措极大促进了英语的使用和推广.南非白人移民开始名正言顺地用自己的母语——英语作为媒介进行文学创作.其次,英国移民大多数为知识分子或技术工人,受教育程度远高于南非荷兰人,英语大学长期以来是南非的学术中心.第三,英语在世界上有广泛的影响和使用范围,英语作品可能冲破本国读者群小的限制.很多南非本土人由于文化水平低或是忙于生计,视写作和阅读为资产阶级的奢侈品.南非白人作家的斗争需要国际进步力量的支持,而最能把其失望和希望传达出去的媒介就是英语这一国际语言.第四,由于南非的审查制度,许多作品无法在南非本土发表,而用英语创作的作品更能得到英美等国的资助并在这些国家发表.

在白人到达南非之前,南非黑人已经发展了一种口头文学,最早可以追溯到布须曼人以神话和传说为主要载体的口头文学.随着殖民者的入侵,在种族制度的严酷镇压和西方文化的潜移默化下,黑人作家意识到书面创作的紧迫性,走出了传统口头文学的时期,涌现了大批优秀的作家作品.早在三十年代,南非著名新闻工作者索尔·普拉杰写就了第一部南非土著的“生活史诗”《姆胡迪》(Mhudi,1930),通过历史故事影射土地法案剥夺黑人土地的现实;亚历克斯·拉·古玛的小说《百鸟鸣叫的时候》(Time of the Butcherbird,1979)刻画了畸形的社会制度产生的畸形社会群体;艾捷凯尔·姆赫雷雷通过自传性的小说《沿着第二大街》(Down the Second Avenue,1959)记述了黑人在自己的家园成为流浪者的漂泊经历.

黑人作家以知识分子的自觉性,肩负起时代的责任,但他们为什么不用自己的民族语言,而选择用英语这种西方语言来传递非洲人的理想和信念呢?首先,许多黑人是在英国传教机构的支持和资助下开始写作的.他们早期的作品带有明显的宗教说教色彩,可以说是英国传教机构的传声筒.第一部黑人作家的小说《非洲悲剧》(An African Tragedy,1928)就充斥着浓烈的基督教色彩.索尔·普拉杰也承认,他的早期作品《姆胡迪》为了迎合欧洲白人读者带有一定的宗教意味,其目的是为了筹集资金收集非洲民间故事.[1]10第二,黑人作家不用方言写作更实际的考虑是南非当时根本没有出版方言作品的出版社.各部落方言的复杂性和多样性也使得方言作品的读者群极受限制.此外,由于荷兰殖民者对南非本土人的压迫更为反动和极端,许多黑人和有色人种作家不愿意使用他们的语言,但是愿意接受稍微中性的英语.就如保尔·A·斯盖伦(Paul A. Scanlon)所言,“20世纪南非荷兰语逐渐沦为统治阶层的语言,而英语则成为被广大作家采用的语言.”[2]xv在有些黑人作家心目中,用英语这一压迫者使用的语言写作本身就是胜利和平等的象征.正如黑人作家奈特·那卡萨所言,“对非洲人来说,使用英语本身就是成功的标志.”[3]161

南非英语文学论文参考资料:

英语文学论文选题

英语文学论文题目

英语文学论文

英语论文题目文学

英语文学论文大纲

英语专业文学论文

结论:论种族时期的南非英语文学为关于本文可作为南非英语文学方面的大学硕士与本科毕业论文南非英语文学论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。

和你相关的