关于写在纸上深情论文范文资料与写在纸上深情有关论文参考文献-论文写作网

《写在纸上深情》：本论文主要论述了写在纸上深情论文范文相关的参考文献,对您的论文写作有参考作用。

《我是歌手》这个节目捧红了理工高材生李健,而李健也捧红了一首歌——《当你老了》.这首歌是歌手赵照写给自己的母亲的,而歌词是改编自爱尔兰诗人叶芝的爱情诗《When You AreOld》.本期,我们就从叶芝的这首诗开始,为大家奉上几首优美动人的爱情诗歌,带领大家体会那些写在纸上的深情.

When You Are Old

William Butler Yeats

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look,

Your eyes had once, and of their shadows deep；

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim Soul in you,

And loved the sorrows of your changing face；

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how Love fled,

And paced upon the mountains overhead,

And hid his face amid a crowd of stars.

当你老了

袁可嘉译

当你老了,头白了,睡意昏沉,

炉火旁打盹,请取下这部诗歌,

慢慢读,回想你过去眼神的柔和,

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰,

爱慕你的美丽,假意或真心,

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,

在头顶的山上它缓缓踱着步子,

在一群星星中间隐藏着脸庞.

【诗歌赏析】威廉·巴特勒·叶芝（ William Butler Yeats）,爱尔兰最伟大的诗人之一,他于1923年获得了诺贝尔文学奖,是一位对现代诗歌具有重大影响的诗人.

这首诗语言简明,但情感丰富真切.诗人采用了多种艺术表现手法,诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华,再现了诗人对女友忠贞不渝的爱恋之情.文中的“你”指的是爱尔兰革命家茅德-冈（ Maude Gonne）,他在独立运动时期遇见她并爱上她,曾多次向她求婚,均遭拒绝,但他终生爱慕着她,叶芝曾对一位友人说：“我所有的诗,都献给茅德·冈.”《当你老了》就是其中的一首.

The White Birds

William Butler Yeats

I would that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea！

We tire of the flame of the meteor, before it can fade and flee；

And the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky,

Has awaked in our hearts, my beloved, a sadness that may not die.

A weariness comes from those dreamers, dew-dabbled, the lily and rose；

Ah, dream not of them, my beloved, the flame of the meteor that goes,

Or the flame of the blue star that lingers hung low in the fall of the dew：

For I would we were changed to white birds on the wandering foam： I and you！

I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore,

Where Time would surely forget us, and Sorrow come near us no more；