原创《广东河源万绿湖库区双音话》：本论文为您写河源毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献，可免费下载。
摘 要：广东省河源市东源县万绿湖库区的锡场镇治溪村有一种当地人称为“贼佬话”的民间隐语,亦称“双音话”.这种“双音话”建立在当地客家话的基础上,目前只有少数当地村民会使用,处于濒危状态.当地的“双音话”有两种构造规则：一种是原字音的声韵前后对调；另一种是原字音保留在第一个音节.第一种规则的“双音话”比较隐晦,不容易被人破译.
关键词：隐语 双音话 客家方言 水源音
一、引言
万绿湖位于广东省河源市东源县境内,是华南最大的淡水湖和人工湖,又名新丰江水库,水域面积370平方公里.在万绿湖库区及其周边居住的都是客家人.东源县锡场镇治溪村位于万绿湖的西北部,全村面积约2300亩,目前户籍人口674人,村 要是古、何两个姓氏,日常生活中操接近河源市区“本地话”口音的客家话.笔者在对当地方言进行调查时,听发音人古秀宁先生提起,他们村子里还有一种只有他们本村人才会说的“双音话”,外人听不懂,更不会说.笔者顺势对古秀宁先生的“双音话”做了记录和整理.在古秀宁先生的引荐下,笔者找到另外一位会流利使用“双音话”的当地村民古锦平先生,同样对古锦平先生的“双音话”做了记录和整理.
“双音话”是治溪村村民使用的一种民间隐语,当地村民称这种“双音话”为“贼佬话”.据传,万绿湖库区成形之前,处于新丰江中游的治溪村由于地理位置优越,水路发达,商贸往来频繁,再加上这里地形独特,在19世纪中叶活跃着大量的土匪和盗贼.为更隐秘地洗劫行商,抢夺财物,一种相传由当时一些懂得音韵原理的秀才们自创的“双音话”为这些土匪和盗贼广泛使用.当地百姓和过往商人称这种为土匪、贼佬（盗贼）所说的“双音话”为“贼佬话”.19世纪末20世纪初时,“贼佬话”尤为盛行.如今“贼佬话”已失去了它原有的功能,渐渐地退出交际领域.目前治溪村里会说“双音话”的人大多是四十岁以上的人.在改革开放初期,当他们还是小学生时,经由祖父辈口授习得这种隐语,在玩耍嬉戏中经常使用.后来由于社会发展、库区村民外迁,“双音话”渐渐淡出日常生活.而会说“双音话”的这群人如今也只是在聊天、开玩笑时偶尔说上几句.
《中国语文》1999年第3期,潘渭水《福建建瓯“鸟语”探微》一文,披露了福建建瓯一些边远山村流行的一种隐语——“鸟语”.《方言》2000年第3期,陈延河《广东惠东的“双音话”和“三音话”》一文披露了广东省惠东县山区高潭、新庵、马山、安墩一带的隐语——双音话”于“三音话”.笔者将东源治溪村的“双音话”和福建建瓯的“鸟语”、广东惠东的“双音话”“三音话”进行了比较,发现三者之间有较多相似之处.但是东源治溪村的“双音话”也有自己的一些特点.
东源治溪村的“双音话”以当地客家方言河源“本地话”为基础.“双音话”,顾名思义,即用一组双音节来表示一个单音节.总的来说,治溪村当地的“双音话”有两种构造规则.
二、原字音的声韵前后对调
这类“双音话”的构造规则是将原字音的声母、韵母和声调拆开,原字音的声母、声调和特定的韵母组合相拼,形成一个音节；原字音的韵母和特定的声母、声调组合相拼,形成第二个音节.将这两个音节前后对调,使原字音的声母保留在后一个音节,原字音的韵母保留在前一个音节,以此形成的双音节来代替原字音,达到隐晦的目的.
(一)原字音的韵母为阴声韵
阴声韵是指无韵尾或以[i]、[u]收尾的韵.这时,原字音的声母和韵母[i]相拼,声调是原字音声调；原字音的韵母和声母[l]相拼,声调按照规律发生变化：当原字音的声调是阴平33、上声24、阳去44,新字音的声调为当地方言中的阴平调33；当原字音的声调是阳平51、阴去31,新字音的声调为当地方言中的阴去调31.这两个字音前后对调,形成一组“双音”音节.例如：
斧[pu24]→[p]+[i] [l]+[u]→[pi24lu33]→[lu33 pi24]
头[t‘?i51]→[t‘]+[i] [l]+[?i]→[t‘i51l?i31]→[l?i31t‘i51]
因此,“斧头[pu24 t‘?i51]”在东源治溪“双音话”中说成[lu33 pi24] [l?i31 t‘i51].
再如：
鱼[ni51]→[li31 ni51]
女女儿[ny24]→[ly33 ni24]
打禾打谷[ta24 v?51]→[la33 ti24] [l?31 vi51]
卡蟧蜘蛛[k‘a24 lau51]→[la33 k‘i24] [lau31 li51]
开价[h?i33 ka31]→[l?i33 hi33] [la31 ki31]
飞机[fi33 ki33]→[li33 fi33] [li33 ki33]
豆腐[t‘?i44 hu44]→[l?i33 t‘i44] [lu33 hi44]
筛酒斟酒[sai33 tsiu24]→[lai33 si33] [liu33 tsi24]
锁匙钥匙[s?24 si51]→[l?33 si24] [li31 si51]
老师[lau24 si?33]→[lau33 li24] [li?33 si33]
当原字音的声母是塞擦音[ts’],变成“双音话”时,原字音的声母和[?]相拼,其他规则不变.例如：
煮菜做菜[tsi 24 ts‘?i31]→[li33 tsi24] [l?i31 ts‘?31]
坐车[ts‘?31 ts‘a33]→[l?31 ts‘?31] [la33 ts‘?33]
箸罍筷笼[ts’y44 lui24]→[ly33 ts’?44] [lui33 li24]
(二)原字音的韵母为阳声韵
河源论文参考资料：
结论：广东河源万绿湖库区双音话为关于本文可作为河源方面的大学硕士与本科毕业论文千万不要娶河源女人论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。
