原创《妙莉叶芭贝里小说的反讽张力》：关于免费张力论文范文在这里免费下载与阅读,为您的张力相关论文写作提供资料。
摘 要：法国作家妙莉叶·芭贝里的两部代表作《终极美味》、《刺猬的优雅》展现了不俗的叙事技艺,结构精巧,语言灵动,具有独特的感染力.本文将以英美新批评的反讽与张力理论观照两部小说,从语言、结构与反设计三方面进行分析.
关键词：妙莉叶·芭贝里；《刺猬的优雅》；《终极美味》；反讽；张力
作者简介：陈鹭虹,武汉大学文学院比较文学与世界文学专业.
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-09--02
妙莉叶·芭贝里并非职业作家,出版的两部长篇代表作却都取得了不错的成绩.《终极美味》获得了最佳美食文学奖以及酒神巴库斯奖,而《刺猬的优雅》则获得法国书商奖,成为畅销小说,并拍成电影.她的小说有叙事设计的自觉,本文参考新批评的反讽与张力理论,分析两部小说是如何制造感染力、矛盾张力、内涵深远的表达效果的.
一、语言的反讽与张力
“张力”本是力学术语,被新批评派理论家艾伦·退特借用于诗学中：“把逻辑术语‘外延’（extension）和‘内涵’（intension）去掉前缀而形成等张力,即我们在诗中所能发现的全部发展和内包的有机整体.”[1]张力理论中,外延是词的指称意义,内涵是词的暗示、联想意义,而两者组合形成文本的张力.若能越过词语的固定“外延”,发现超出字面的情感、暗示,那么文本便具有张力、构成了理解的挑战.在妙莉叶·芭贝里的小说中,我们就可以看到许多这样独特的表达效果.
1.极端化的情感语言
《终极美味》的故事其实相当简单：一位人际关系恶劣的著名美食家病逝前回想一生中最难忘的美食,而简单的故事,要表现情感,则更需要语言的张力.其中最常见的极端化就是将十分日常、生活化的东西与极其神圣、宏大的语言结合在一块,比如对一颗西红柿的形容：“这个丰满的小圆球在我们体内吞吐出大自然的洪流”[2]还有对进食活动的描述：“当我占据着餐桌时,犹如君王降临等品尝手操生杀大权的无尽迷醉.”极小与极大的对立、融合,产生的张力就是主人公的狂热的体现.
另一种极端情感是强烈的憎恨与失望：如主人公得知自己将因心脏病死去时,感到柔软的心脏是一把粗暴的“切肉大刀”,这个比喻和食物有明显的关联,以往人吃砧板上切的肉,而此时心脏却要“切”我.一句话之中的对立、反转,放大人物的不甘与憎恨.
再如主人公女儿的怨言：“地面在我们脚下崩裂,他也不会在乎；他往前走,我们孩童的小短腿惊恐地想填平横在我们之间的鸿沟.我们那时还不知道这将是他和我们一起度过的最后一个假期.”父亲造成的鸿沟与孩子的无力逾越、父亲的无谓和孩子们的惊恐渴望、一时的与永恒的冷漠等几组对立在几句话中形成了强烈的张力,将父亲与孩子推向情感的两个极端,有撕裂般的痛感.
2.以虚像嘲弄真实
《刺猬的优雅》的一大主题就是真实与虚假：以内在真实的追求代替外在表象的追求,以当下的真实对抗人生的虚妄.主人公勒妮的最大特点是伪装：内心孤傲优雅,外表平庸丑陋；酷爱读书、满腹经纶、敏感睿智,但她清楚,大部分人不会接受社会底层的人习得高贵教养和知识分子的头脑,因此总在人前表演愚蠢粗鄙的门房形象.
小说的语言时常呈现亦真亦假、真假转换的特点：勒妮时常以她的伪装身份说话,却偶尔穿插犀利讽刺,暗示着背后有一双洞察的眼睛.作者在以勒妮的谎话来嘲弄着残酷的现实,从而达到反讽的效果.
勒妮以第一人称讲述她的双面生活：“而我,能够成为这栋超豪华高档公寓的门房,真是荣幸之至,但因身份卑微而违心烹饪出的令人作呕的菜肴,甚至连二楼的国会议员德·布罗格利先生都要出面干涉了.等要知道,这位先生的人生一大目标便是驱赶老百姓家里所特有的气味.这令我如释重负.”[3]这段话真假交织,“荣幸”是假,“身份卑微”是真,“身份卑微”导致烹饪差劲,既是房客眼中的真实,又是勒妮的刻意伪装；议员的“一大目标”是夸张化的嘲讽；而“如释重负”是真,因为勒妮认为她骗过了房客们.复杂而矛盾的语句,杂多的语义干扰,阅读起来如兰色姆所说,“在进行障碍赛跑”.
又如房客阿尔登要求勒妮替他收一个书籍包裹时,勒妮“努力使自己看起来呆若木鸡”,又“露出恶心的神情”,似乎是故意使人产生误会,果真阿尔登认为“他在她面前提到一本印刷术发明初期出版的书籍,她可能误以为那是一本书籍.”勒妮听说此事捧腹大笑：“只有上帝知道我们两人之中谁最受辱.”这是勒妮对于自以为是的房客的恶作剧,让房客以虚假为真实,这段描述同样真假交织.
3.优雅的嘲讽
妙莉叶·芭贝里小说的嘲讽艺术随处可见,通常在一本正经的、语言流畅的描述中表现嘲讽,不流于浅白露骨.
《终极美味》中,女儿回忆父亲：“在一种心理剧的气氛中,他以急促而不连贯的语句,讨论着帝国的生死存亡：我们中午吃什么?”一方面讽刺父亲将美食视为家国大事的狂热,一方面,女儿在威权下长大,对父爱不存希望,坦然地将父亲说成“君主”、“无上权力”,带着浓浓的讽刺、冷漠.
《刺猬的优雅》中这类嘲讽更多：勒妮讽刺对下人颐指气使的某位管家“肯定没有读过马克思的著作,理由是马克思没有被列入到她任何用来擦拭富人银器的清洁剂的名单上.”绕到马克思著作上,更突显目光短浅的奴性；她評价女房客培养宠物狗的兴致：“它的女主人想要把它变成一位绅士,它却固执地非要做条狗.”首先是女房客想把狗养成“绅士”,本身已不自然,而说狗“固执地”要做条狗,将“狗只能是狗”这意思正话反说,令房客故作高贵的姿态更加滑稽.
二、交替叙事：结构的反讽与张力
新批评中的张力与反讽先是被用来分析诗歌语言,后运用于叙事文体领域：作品的结构形式也能够形成矛盾对立、形成张力.小说结构的反讽与张力就像是语句上反讽、张力的扩大与深化.作者在设计小说时,把具有对立性质的内容并置,突显相关情节因素的对立悖反.两部作品中,作者都采用了明显的切换视角、交替叙事的形式.
张力论文参考资料：
结论：妙莉叶芭贝里小说的反讽张力为适合不知如何写张力方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于张力论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。
