原创《了不起盖茨比中基于相似性概念隐喻认知》：本论文为您写了不起盖茨比毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献，可免费下载。
摘 要：概念隐喻是指概念系统通过隐喻的方式生成并以隐喻的方式被人理解.一个概念隐喻包括两个概念域：始源域和目标域.概念隐喻的认知机制是跨域映射的过程.本文主要研究《了不起的盖茨比》中基于相似性的概念隐喻认知机制.本文收集了《了不起的盖茨比》中存在隐喻现象的话语,通过基于形状和结构相似性之上的映射、基于行为和特点相似性之上的映射、基于功能和价值相似性的基础之上建立的映射对其进行分类分析.研究发现,菲茨杰拉德借助隐喻表达小说的主题,源域和目标域之间的相似性是隐喻产生的基础,本体通过语义的跨域投射方式获得了隐喻意义.小说中的隐喻语言不仅有助于主题的表达,也强化了它的历史和美学价值.
关键词：概念隐喻 相似性 跨域映射 《了不起的盖茨比》
1980年,莱考夫和约翰逊提出人类思考和行动的概念系统本质上是具有隐喻性的.他们认为隐喻的本质是通过一种事物去理解另外一种事物.在《我们赖以生存的隐喻》一书中,莱考夫认为对于多数人来讲,隐喻是一种诗意想象和修辞说法,它是一种有别于普通语言的特殊语言形式.然而,我们发现隐喻在我们的生活中普遍存在,而且它不仅出现在语言中,也会在我们的思维和行动中体现.我们思考和行动的概念系统是建立在隐喻基础之上的.菲茨杰拉德是20世纪美国杰出的小说家,是美国爵士时代的桂冠诗人,代表作《了不起的盖茨比》是20世纪最著名的英语小说之一.小说凭借其华丽的语言、强烈的情感冲突以及鲜明的风格深受中国读者的喜爱.自从《了不起的盖茨比》的中文译本于1983年第一次出现在中国,针对小说的研究从未间断,本文在概念隐喻理论的视角下对小说中的相似性隐喻展开探讨,以期从这一角度理解小说的内涵.
一、概念隐喻理论
(一)概念隐喻的实质
从认知语言学的角度来讲,隐喻不仅和语言相关,而且和人类思维紧密相连,它是和情感、社会、个性和语言相关的思维.首先,隐喻是人类认知的产物.传统隐喻观点认为隐喻本质上是一种修辞手法.和此相比,认知隐喻学家指出隐喻是人类认知的中心,可以生成、传递和加工信息.隐喻是概念化的,人通过隐喻认识自己,进而认识周围的世界,这就是隐喻的本质,也是隐喻区别于其他思考模式的特别之处.
(二)概念隐喻中的跨域映射
正如文中之前提到的,概念隐喻是一种基本认知机制,隐喻的使用是普遍并且无意识的.我们在理解隐喻时,首先要分析源域和目标域等甚至更多的概念域.认知语言学家把隐喻过程看作是两域之间不同元素的映射.例如,我们不能非常清楚地描述认人的视野范围.我们讨论视野范围的方式來源于我们对容器的体验,因此描述视野范围的词语是具有隐喻性的.通过这种方式,看不到的东西就可以说成“在视野范围之外”,可以看到的东西就可以说是在“视野范围之内”.
概念映射模型（Ahrens,2002）是指通过分析源域和目标域之间的语言对应关系来决定两域之间对应关系的潜在原因.这种潜在原因是由映射原则中的限制条件决定的.映射原则限定条件是指目标域仅仅选择满足某种映射条件的源域,映射模型可以解释源域和目标域之间的关系.
(三)隐喻相似性
早在2000年前,亚里士多德把不同事物间所拥有的某些相同的特性定义为隐喻中的相似性.束定芳（2002）认为所谓的隐喻相似性是指事物之间相似的特性.从二人的表述中可知,相似性是事物之间在形状、大小、颜色、动作、关系、状态和功能上所共享的特点,也就是说,某些确定的特点或者隐喻中源域和目标域之间的共同特点是凸显于人类认知之中的.相似性对于隐喻来说就像是树根和树的关系.因此,相似性的研究是学习隐喻的基础.源域和目标域之间在形状、大小、颜色、状态等物理特性之间预先存在的相似性,是人们形成并使用的隐喻的源头.事物间本身所具有的物理相似性是隐喻产生的基础.换句话说,源域和目标域之间已有的相似性是创造新隐喻的必要条件.
二、基于相似性的概念隐喻映射研究
(一)基于形状和结构相似性之上的映射
“米凯利斯正站在他身后,吃惊地看见他正看着T.J.埃科尔堡大夫的眼睛,那双眼睛刚刚从渐渐消散的夜色中显现出来,暗淡无光,硕大无比.”“上帝看到了一切.”威尔逊重复说道.“那只是幅广告.”米凯利斯安慰他.（Fitzgerald,2009：144）
小说中多次出现的T.J.埃科尔堡大夫是印在广告板上的肖像,他戴着 的眼镜俯视着尘埃之谷.上面的片段中,威尔逊的妻子去世之后,米凯利斯再次看到了T.J.埃科尔堡大夫的眼睛.菲茨杰拉德通过一个具体的人物T.J.埃科尔堡大夫代替上帝.T.J.埃科尔堡大夫和上帝之间的相似性在图1中列出：
从图1可见,T.J.埃科尔堡大夫和上帝之间不存在密切联系,但是隐喻实施者忽视了二者之间的不同,突出了相似点.T.J.埃科尔堡大夫是高高悬挂的人物画像,上帝是存在于人类之上的宗教人物.T.J.埃科尔堡大夫的那双眼睛密切关注着发生在尘埃之谷的事情,并给违反道德观的人们施加巨大的压力.和此相似的是,上帝的职责亦是如此.因此,在罪犯面前,T.J.埃科尔堡大夫就代表着上帝.在这一相似性的基础之上,隐喻实施者把两者之间的共性凸显出来,从而形成了从源域到目标域的映射,即上帝和T.J.埃科尔堡大夫之间的隐喻.
“有时候化妆间的百叶窗前会有一个人影闪过,接着又闪过另一个身影,那是不断有人在对着镜子涂脂抹粉.”（Fitzgerald,2009：97）
以上片段源于第六章中,这是盖茨比和汤姆第一次见面场景的描写.其中的隐喻是影子是丑闻.源域（影子）和目标域（丑闻）之间的对应关系（如图2所示）是理解这一隐喻的关键.
在隐喻丑闻是影子中,二者的相似性体现在以下几个方面.首先,影子和丑闻都是无形的.其次,影子四处漂移带来黑暗.小说中,汤姆和玛特之间的丑闻就是黛西生活中的影子,伤害了整个家庭.但是,就像影子在阳光下就消失不见一样,汤姆的丑闻在他们的豪宅生活中完全消失,一切恢复正常.隐喻实施者正是意识到了这些相似性,并通过本体和喻体之间的联系凸显出相似性,而被凸显的相似性促使映射的产生,从而形成丑闻是影子的这一隐喻.
了不起盖茨比论文参考资料：
结论：了不起盖茨比中基于相似性概念隐喻认知为适合了不起盖茨比论文写作的大学硕士及相关本科毕业论文，相关了不起的盖茨比简介开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
