关于网络语言论文范文资料与英语对汉语环境下网络语言影响有关论文参考文献-论文写作网

《英语对汉语环境下网络语言影响》：该文是关于网络语言论文范文，为你的论文写作提供相关论文资料参考。

摘要：随着社会现代化进程的发展,网络在人们的生活中越来越普及,从而衍生出一种新型语言形式,那就是网络语言.在中国,网络语言已经不再局限于汉语环境下的使用范围,英语在网络交流中也起着举足轻重的作用.本文主要从英、汉网络语言的特点、成因、影响等方面进行分析,探讨英语在网络环境下对汉语产生的作用.

关键词：网络语言英语汉语语法

近年来随着网络平台的开放普及,很多网络语言的使用已经不再局限于传统的语法,甚至在语法规则中找不到出处依据,超出了汉语语法的范畴.而英语在网络交流中也逐渐形成了词汇的新用法,这成为语言学界关注的重点.同时,在网络全球化背景下,由于英语网络语言的简单实用性,致使它对汉语词汇的影响力也越来越大.

一、词句简化

在日常生活中接触最多的是英语缩写词,它通常可以分为以下几种情况.一是作为一个单词的缩写,例如Dr： Doctor（医生）二是作为特指一个事物名称的专有名称首字母组合,例如WHO：The world Health Organization（世界卫生组织）,这种将大写的首字母缩略进行组合的方式,因为缩略词没有构成新的单词,还是以首字母进行发音,所以被称为缩写.三是当缩写词能够合成一个新的单词,同时合成发音的被称为首字母缩略词,例如A-bomb：Atomic bomb（原*）.四是英文单词的缩写选取单词中一部分辅音字母,读音不变,例如SP：support（支持）,DL：download（下载）.五是英文缩写时选择单词读音,然后由相同读音的字母进行替代,例如“are”选字母“r”的读音,“you”选字母“u”的读音,从而产生“HAU?” （How are you?）这样的网络化用语.六是网络聊天的时候,很多英语单词较为复杂,影响聊天过程中的打字速度,人们就选择取每个单词的首字母拼凑起来,采用大写形式,衍生出一系列网络聊天中常见的语言,例如DIY：do it yourself（自己动手）等.

二、语序变化

汉语的语言形式通常由语序和虚词组成,但是随着语言学的发展,人们开始发现许多新的语言研究方向,语句的排列方式逐渐成为语言常用的分类方式.语序的常见情况为主谓宾（可以简单记作主语等于S,谓语等于V,宾语等于O）,但是按照多种组合的方式还存在VOS,VSO,OSV,OVS,SOV,世界范围内通用的语序形式基本还是VSO型、SVO型、SOV型三种.虽然英语和汉语同属于SOV型,二者的语言表达形式基本相同,但是其他语序的的运用还是有很大的区别,好比英语的状词一般放置于动词之后,汉语却恰恰相反.然而处在网络语言环境下的汉语,也开始出现状语放置在动词之后的非常规用法,明显是受到英语网络语言影响产生的改变.

三、英语汉语混用

英语在表达数量、时间的时候往往采用增加词尾的方式,而汉语的表达方式需要使用词汇或者语句进行完善修饰.在网络交流的时候,频繁使用词汇手段或者语句手段表达会让双方都感到十分繁琐,所以衍生了新的表达方式.

另一种混用情况是指多元素的混合使用,例如“Me2”在英文中指“me too”,可以写作32,同时借用了音乐“3”与英文“2”的发音.

四、小结

经过分析比较,笔者发现英语和汉语网络语言的相似之处,都有缩略、谐音等表达方式,且受到英语网络语言影响,汉语网络语言融入了英语的表达形式以及词汇运用方式,加上汉语构成方式丰富多样,因此,它的使用的范围和层次更加宽广.网络语言作为一种具有极强包容性的新型语言,不仅将多种语言、文化进行相互融合,还散发着属于自身的独特魅力.

参考文献：

[1]罗再香.英语网络语言对汉语网络语言的影响[J].成都电子机械高等专科学校学报,2012,03：70-73.

[2]王慧洁.浅析英语语法对汉语网络语言的影响[J].文学教育（中）,2011,01：83-84.

[3]孙鲁痕.英语对汉语环境下网络交际的影响[J].贵州广播电视大学学报,2013,02：5-9.

（作者單位：河北轨道运输职业技术学院）

网络语言论文参考资料：