分类筛选
分类筛选:

关于语调论文范文资料 与英汉语调功能语音实现模式有关论文参考文献

版权:原创标记原创 主题:语调范文 科目:毕业论文 2024-04-13

《英汉语调功能语音实现模式》:本文关于语调论文范文,可以做为相关论文参考文献,与写作提纲思路参考。

【提要】英语是一种语调语言,其话语的音高变化总是表现为不同的语调,其长度总是和单词、短语或句子的长度相当.汉语是一种声调语言,其话语音高首先在音节上表现为声调.音高在同一音节上的不同高低升降变化常常构成音节声调的对立,连字成句时,话语又有自身的不同于其单个字调的语调.同英语语调相比,汉语语调在结构、功能等方面有自己的特点,体现不同于英语的节律特征.

【关键词】英汉语调:语音实现;语调功能

【中图分类号】H113 【文献标识码】A

一、引言

语调是连贯语言里声音音调变化所产生的旋律模式.如果说一门语言缺乏语调变化,那么语言听起来就如同缺乏抑扬顿挫,毫无乐感.连贯语流中,英汉语调都具有表意功能.语调模式的变化往往意味着话语人的语气、态度等的变化.通过对比英汉语调的表态功能研究发现,英汉语调的顺序要素和韵律要素都可以用来表达情感,并且音域、节奏、音强、音质等所起的作用基本一致.

二、语调功能

在英语中调核在表现情感功能时起到主要作用,而汉语则是通过句首和句尾的语调变化来实现.不同的语调可以赋予喜怒哀乐不同的含义.降调表示结束和肯定,升调表示一般疑问、列举和鼓励、先降后升表示不确定,疑问,先升后降表示吃惊.

首先,在降调上,汉英降调都可以表达平叙、肯定、命令、完成等语气.

He quite agrees with her.(肯定)

Don’t cry(命令)

其次,汉英升调都可以表达疑惑、未完、请求和鼓励等语气.

Do me a favor.(请求)

Cheer up! (鼓励)

再者,曲折调,通常表达说话人强烈语气和情感,如讽刺、惊讶、不满、厌恶、赞叹等.

You may be right.(怀疑)

谁稀罕(蔑视)

三、英汉语调结构

英语语调的基本结构包括调冠、调头、调核和调尾四个层次.

音高的变化在英汉两种语言中有不同的表现形式,就音高特征来说,汉语中的四个声调分别是平调、升调、曲折调和降调.根据O’Connor和Arnold的研究,英语有7种语调调型:低降、高降、低升、高升、降升、升降和中平.作为语调语言,英语语调的突出特点在于其音域宽大、调型丰富.而汉语的语调不像英语如此复杂,汉语的表态功能需要借助复杂的句法结构来实现.

四、语 能对比

(一)语调和句型

英汉语陈述句中的降调均表示陈述,升调表示疑问,升降调表示意思的保留.如果升调被用在英语的特殊疑问句中,说话者想传达感兴趣、吃惊或不满的意义,和先降后升所起的作用一致,如果降调被用在汉语的特殊疑问句中,则要表达惊叹.

如Why didn’t you tell me you ↑couldn’t come?(升)

英语中选择疑问句的语调通常是前升后降而汉语中则用升调.如:Would you like ↑one packer ↑ or↘ two?“你要一个还是两个↑?”(升)

(二)调核位置和句法结构

调核是语调中最重要的部分,调核位置具有标示信息焦点的作用.说话者为了特别强调话语中的某个部分,有时会调整调核的位置,将其提前或者把它放在一般不出现的位置.

五、结语

就语调而言,英语音高体系比较单纯,话语中的音高变化主要为语调服务.汉语除了语调之外,还有区别词义的音高变化.英语音高随着语调的变化有上升、下降或呈现曲折的变化,而汉语音高有区别意义的功能,从整体上抬高或降低音节音高,增加音长以实现语调的抑扬.

基于以上的对 析,文章得出结论:口语学习者要注意克服音高模式的迁移.对母语是英语的学生而言,在学习汉语时必须掌握“腔调”.对于学习英语的中国人,除了避免照搬汉语特定的某些语调模式, 还要注意汉语腔调对英语语调的负迁移.

参考文献

[1]Roach,P..语音学[M].上海:上海外语教育出版社,2003.

[2]Roach,P.English Phonetics &Phonology:A Practical Course[M]. Foreign Language Teaching and Research Press

[3]陈桦,毕冉.英语专业学生朗读任务中语音能力的发展模式研究[J].解放军外国语学院学报,2008(4).

[4]陈桦,文秋芳,李爱军.语音研究的新平台:中国英语学习者语音语料库[J].外语学刊,2010(1).

[5]何善芬.英汉语言对比研究[M].上海:上海外语教育出版 社,2002.

[6]陈莹.英汉超音段音位功能对比研究[D].重庆:西南师范大学,2001.

[7]周树军.英汉语调对比研究[J].商丘师范学院学报,2003(1).

[8]周卫京,邵鹏飞,陈红.英语专业大学生对RP英语元音感知的实证研究[J]. 解放军外国语学院学报,2010(6).

(编辑:任佳溪)

语调论文参考资料:

结论:英汉语调功能语音实现模式为适合不知如何写语调方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于说话语调太平,要怎么练论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。

相关免费毕业论文范文

和你相关的