原创《中药天然产物大全评介》：本文关于评介论文范文,可以做为相关论文参考文献,与写作提纲思路参考。
摘 要：《中药天然产物大全》是一部大型工具书、桌头书.全书12卷,近3 000万字,内容极其详实丰富,书中化合物之多（近3万个）和分类之细、生物活性之全、创新内容之突出都是首屈一指的.在本文中笔者探讨了化合物命名和翻译原则,提出了以词根对译法为主的翻译方法.化合物的外文名称和中文名称按规范化的程度分为正名、异名和误名,错误的名称后面注上“误名”二字,以免以讹传讹.希望在药学会领导组织下,尽快出版《中国天然化合物命名和翻译原则》,以便遵从统一；中国学者发表于外文刊的化合物除了提出外文名称外,同时应提出中文名称以便应用.本书为100多年来中药现代研究比较全面、系统的综合性大型工具书,值得我们学习,予以推荐.
关键词：《中药天然产物大全》;天然化合物；正名；异名；误名；翻译原则
doi: 10.3969/j.issn.2095-5707.2014.03.016
Review on Comprehensive Natural Products in Chinese Materia Medica
Zheng Lisheng, Wang Wenqian, Jiang Jiwu*, Wang Jie, Tai Wen
(Tianjin Institute of Pharmaceutical Research, Tianjin 300193, China)
Abstract: Comprehensive Natural Products in Chinese Materia Medica is a large reference book with nearly thirty million words divided into 12 volumes. The following aspects of the book are supreme: the content is extremely abundant and detailed; the compounds (nearly 30 000) recorded are plentiful; classification is clear; bioactivity is relatively exhaustive; and the innovation is outstanding. In this article, the authors discussed the nomenclature and translation principles for the compounds and put forward a word for word translation method based on word roots. The foreign name and Chinese name of a compound are normalized to official name, synonymy, and false name. The wrong name would be followed by the note "false name", in order to avoid others being wrongly informed. Supported by the Chinese Pharmaceutical Association, the authors expect that the Chinese Nomenclature and Translation Principles of Natural Compounds can be published as soon as possible in order to unify the names of compounds. Except for presenting foreign names for convenient application, the compounds published in foreign periodicals should be given the Chinese names simultaneously. The book is a large reference book, which comprehensively and systematically collects information for researches on modern Chinese materia medica in the latest over 100 years. It is worth learning, recommending, and spreading widely in TCM field.
Key words: Comprehensive Natural Products in Chinese Materia Medica; natural compounds; official name; synonymy; false name; translation principles
《中药天然产物大全》（Comprehensive Natural Products in Chinese Materia Medica）,惠永正主编,全书共12卷,16开本,10 019页,29 600千字,定价3 800元,上海科学技术出版社2011年1月出版.
第一作者：郑礼胜,助理研究员,研究方向：中药及天然化合物.E-mail: zhlsh19860727@163.com
*通讯作者：江纪武,研究员,研究方向：天然药物信息,天然化合物名称规范化.E-mail: jjiwu251223@ 163.com
该书第1卷为总论,介绍中药天然产物研究状况和方法.第2～9卷68 000余条,收载天然产物29 042个化合物,其中有化学结构图的27 648个,有化学物质登录号（CAS号）的27 779个；其中有药理和毒性数据的化合物共5 636个,约占化合物总数的19%.书中近3万个化合物分属于19大类856个小类.每个化合物内容有：化合物码、条目名（中文名）、其他名（其他中文名及全部外文名）、CAS号、化合物结构、分子式、分子量、类型、理化性质、来源中药、药性作用、毒性等.
第10～11卷以《中华本草》为纲,收载中药8 824种,每一味中药独立成条,分列本草号、中药名、汉语拼音、药材拉丁名、异名、基原、药性、天然产物、功效、主治各项.
第12卷为“附录和索引”,附录有3种：1. 天然产物的命名和异名（P8801）；2. 天然产物母体和典型化合物结构（P8805）；3. 药理缩略语和中英文全称的对照（P8845）.索引有9种：1. 化合物中文名索引（P8879）；2. 化合物英文名索引（P9138）；3. 化合物类型索引（P9507）；4. 化合物分子式索引（P9514）；5. 化合物CAS登录号索引（P9596）；6. 化合物药理数据索引（P9718）；7. 化合物毒性数据索引（P9913）；8. 中药中文名索引（P9959）；9. 中药药理索引（P9999～10018）.
评介论文参考资料：
结论：中药天然产物大全评介为关于评介方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关评介什么意思论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
