原创《语势:汉语国际化的语言条件》：这是一篇与汉语论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。
提 要 提升汉语在国际上的通用性需要考虑汉语的语势.语势包括语言人口和语言积淀.一些语言接触案例显示,语言是否能够成为通用语和语势中的语言积淀关系密切,政治、军事、经济条件不能完全取代语势在语言走向国际化中的作用.提高语势中的语言积淀,需要增加语言的翻译文本和原创文本.母语人素质教育是原创文本得以实现的根本.
关键词 语势；汉语国际化；世界语言；通用语；语言积淀
Abstract Drawing upon the international historical experience of language promotion and spread, this article attempts to explore some less addressed conditions for Chinese language overseas promotion in an era when China emerges as a new world power. For this purpose, a new concept which I would prefer term ‘language potential’, referring to language user population and language accumulation, is advanced. For a language to become a lingua franca, language potential plays a key role in the process. International experience shows that politics, military and economics are insufficient to explain the reason of language internationalization. A key component in building up the language potential is language accumulation, and to promote a language accumulation, to increase both translation text and original text in the Chinese language is a key. All-round quality education for the population who speak the language as the mother tongue is the fundamental condition to raise the quality and quantity of the original test.
Key words language potential； internationalization of Chinese； world language； lingua franca； language accumulation
一、语势的含义
语言有经济价值（Marschak 1965）.语言的国际化也具有重要的经济价值.我们认为语言国际化最重要的经济价值在于时间成本.经济效益是需要计算劳动力时间的,一种语言在国际上的通用程度越高,说该语言的人花费在外语学习上的时间就越少.中国的中学、大学、硕士研究生和博士研究生阶段都开设有英语必修课,如果这些时间全部用于创造性活动,其创造的价值一定是惊人的.但是由于汉语的国际化程度远远不如英语,这些英语必修课还会继续下去.
人们通常把英语看作一种世界性语言.但是,是什么因素使得英语成为一种世界性语言,并不是一个已经解决了的问题.世界性语言、语言国际化等现象本质上都是语言通用性问题.很多学者都提到语言的通用性和政治、军事、经济有关联（Bloomfield 1933；Weinreich 1953；Thomason & Kaufman 1988）.Crystal（2003：106）更为明确地认为英语成为世界语言有两个原因：19世纪英帝国的殖动和20世纪美国的崛起.一个是政治军事力量,一个是经济力量.这代表了很多学者的看法.我们认为这两个方面确实有很重要的作用,但语言本身的作用不可缺少.
和语言通用性相关的一个重要测度数是语言活力（language vitality, Bouris et al. 1981）,目前这方面国际上已经有很多研究.Fishman（1991：87）提出了和语言活力测度相关的8种代际干扰等级（8-level Graded Intergenerational Disruption Scale,GIDS）.有不少学者对中国语言活力展开了具体的调查研究（谭克让、G.D.麦克康奈尔等 1995；黄行 2000）.为了拯救濒危语言,联合国教科文组织在前人研究的基础上制定了测度语言活力的标准,提出了9个因素（UNESCO Document 2003）：（1）代际语言传承；（2）语言使用者的绝对人数；（3）语言使用者占总人口比例；（4）现存语言使用领域的趋势；（5）对新的语言使用领域和媒体的反应；（6）语言教育材料与读写材料；（7）政府和机构的语言态度和政策,包括办公地位和使用情况；（8）社团成员对自己母语的态度；（9）语言文件的数量和质量.
Weber（1997）提到了6个测度语言影响力的因素及其最大权重：（1）母语人口（4分）；（2）二语人口（6分）；（3）语言使用的国家数量和人口（7分）；（4）语言使用的主要领域（8分）；（5）经济实力（8分）；（6）语言的社会文化地位（4分）.
这些标准参数有很多共同之处,也可以用来测度语言通用程度,对认识语言通用性都有价值.当然,参数的选择涉及很多因素,有的学者归纳的参数可达几十种之多（Haarmann 1990；周庆生 2001：607）.问题是,制约这些参数的背后因素是什么?语言的通用性、影响力和语言的活力都是语言在交际中的一种表现,语言不仅仅是交际工具,还是认识活动的形式和积淀.上面的参数或标准涉及一个非常重要的因素尚未得到充分展开和重视,这就是语言积淀.学者们提到的语言活力和语言影响力参数,从根本上说都是语言积淀的一种表现.
汉语论文参考资料：
结论：语势:汉语国际化的语言条件为关于汉语方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关汉语论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
