英文摘要和外文翻译的格式要求

〔摘要〕文章对科技论文摘要汉英翻译研究的现状与特点进行了梳理。结果发现，已有研究有很大一部分是期刊编辑对摘要英译的错误统计与分析；近年来，还出现。

摘要：英文摘要日益成为中文科技期刊的重要组成部分。本文在对科技论文摘要的特征进行描写的基础上，针对目前科技论文摘要翻译中普遍存在的问题，提出指导。

ABSTRACTSChina’s Cooperation with Neighboring Developing Countries in t。

AbstractsAn Opening-up China in the World Economy——Toward Integrated a。

AbstractsEuropean and U S Responses to China’s Rise：Theory， Strategy，。

A Tentative Analysis of Informal and Privatized Patterns of Global Gover。

Transition and Upgrading of China’s Diplomatic Planning in the First Dec。

摘 要：本文基于《光电子快报（英文版）》稿件的编辑加工实践，发现英文摘要写作存在不规范的问题，依据科技论文英文摘要的结构和编写原则，从写作内容和。

【摘要】翻译美学是一种将翻译视为审美客体和审美主体共同参与的一项自觉地的审美活动。翻译审美的客体即翻译原文。而翻译的审美主体即译者，一方面受制于。

【摘要】论文摘要是对论文的内容不加注释和评论的简短概述。很多学者针对英语专业本科毕业论文摘要内容及文体进行了研究，但基于数据统计分析的研究并不太。

不知何时起，“土豪”一词失去了它原本的含义，摇身一变成了集调侃与羡慕嫉妒恨于一身的新词。从“打土豪，分田地”到“打土豪，分红包”，旧词新用，体现。

【摘 要】英文影片深受广大中国观众喜欢，因此正确翻译英文电影片名显得尤为重要。英文片名的翻译应讲究语言形式与文化功能等方面的标准，在异化和归化策。

AbstractsInstitutional Coordination and the Future Asian Security Archi。

摘 要：企业网站英文简介是国外消费者了解中国企业的窗口，是企业一种重要的营销方式。本文将从消费心理视角探讨在翻译过程中，没有考虑到消费者心理因素。

[摘要] 基于科技期刊英语摘要语料库，考察科技论文英语摘要中出现频率较高的四词词块，并对高频词块的结构和功能进行分类和分析。结果显示，摘要中的四。

【摘要】英语电影在今天充斥着国内的电影市场，而电影作为文化的载体蕴含着丰富的特定文化信息因子，在此情况下，翻译就显得尤为重要。喜剧尤为突出，而电。

标识语是指在公共场所展示的文字，具有特殊交际功能，一般具有提供信息、提醒、警示或完成指令的作用。现在来华旅游的外国游客越来越多，大部分景区在汉语。

“农家乐”是一种新兴的旅游休闲方式，让平时为工作与生活劳累奔波的现代城镇居民回归大自然，呼吸新鲜空气，享受美丽的田园风光，从而达到放松身心与愉悦。

AbstractsChina’s Foreign Strategy in the New Period: Connotation and Fea。

The Rising， Innovating and Striving of the Zhou Dynasty——Shaping Nation。

在国际贸易实务中，信用证是最主要的支付方式。它是银行向出口商提供的有条件保证付款的书面承诺。信用证用英文书写，是具有法律效力的文件。它具有独特的。

摘 要：近年来，随着互联网络的发展和国际间文化交流的日益频繁，英美影视作品逐渐成为文化传播和交流的重要途径。因此，影视作品的字幕翻译日趋重要。本。

摘 要：本文试图分析一些较经典的英文电影片名的翻译，以及对比英文电影片名的在大陆、香港、臺湾三地的各种翻译，根据翻译美学的视角来分析各种不同译名。

摘要：回溯中国现代中文诗歌的英译工作，从1930年代就开始了。文章首先对70多年现代中文诗歌的英语翻译和发表的历史状况做了简要的回顾，然后总结了。

大数据时代，科技论文的英文摘要以文字、视频、声频文件推广变得快捷方便，读者通过计算机或移动终端迅速了解论文的主要内容，决定是否阅读检索全文。英文。

摘 要：随着中国科学技术的迅速发展和对外交流的增加，学术期刊数量越来越多，许多重要的学术期刊要求科研论文要求将作者的姓名、工作单位及其所在地翻译。

摘要：英文摘要在科技论文中具有重要作用，根据Ei Compendex数据库对英文摘要的要求，从时态、语态等方面提出了英文摘要的写作规则，列举了论。

摘要：中国在建筑市场的强大需求将吸引境外设计机构进入中国市场，能够快速识读“洋图纸”已经成了当代建筑工程师的必修课。本文从一套英文版二层别墅图纸。

亲家公罹患癌症，儿媳身怀六甲，儿子忙于工作无法抽身，亲家母无法照顾两人，家庭一时陷入困顿。身为只见过一面的亲家，他站了出来，辞掉月薪五六千元的工。

张继科是家喻户晓的乒乓球大满贯得主，不但球技精湛，而且帅气阳光，拥有超高人气。他的父亲张传铭是一名基层普通乒乓球教练，为培养儿子成才，他变身“狼。

大白菜是人们常吃的蔬菜，具有很高的营养价值。大白菜中含有丰富的钙、磷、铁及膳食纤维、胡萝卜素，少量蛋白质、脂肪、碳水化合物、维生素等。大白菜中。