原创《中西方跨文化交际中礼貌原则对析》：本论文主要论述了跨文化交际论文范文相关的参考文献,对您的论文写作有参考作用。
[摘 要]中西方由于文化的差异在交际的过程中就势必会存在跨文化交际障碍,这不但影响国和国的外交,而且也影响着我们在学习生活中和留学生的和谐友好相处.如何从根本上解决跨文化交际障碍呢?正确的认识中西方礼貌差异对跨文化交际的影响,不但有助于加强对文化的认同,而且有利于解决跨文化交际中的障碍,从而能达到我们所期望的交际效果.礼貌不仅是整个人类社会所要求我们制约自己言行的行为准则,更在一定的程度上反映了一个人的道德修养.由于文化的差异,不同民族之间对于礼貌的理解和表现有着不同的看法,平衡中西方思维方式的不同所造成的礼貌表现的不同,不但对于对外汉语教学有很大的帮助,也对我们现实生活具有指导意义.
[关键词]中西方；礼貌；交际；文化；跨文化交际
引言
随着全球化的发展热潮,中西方交际越来越频繁.但是,如何解决中西方文化差异所带来的跨文化交际障碍,是我们亟待解决的重要问题.求同存异的“礼貌原则”作为解决中西方思维方式的差异起着重要的调和作用.现如今,越来越多的学者开始注意到礼貌策略在跨文化交际中的影响,这为避免文化差异造成的误解和冲突,建立和谐融洽的跨文化交际关系做出了进一步的贡献.此文分析的主要问题是如何从中西方礼貌文化的异同之处寻求出双方和谐相处的支点,解决这一问题不但有利于我们在对外汉语教学中避免由于对“礼貌原则”缺乏了解而影响课堂教学,而且有利于我们和外国友人的友好共处.
一、中西方礼貌原则差异的产生原因
中西方各民族在礼貌的特征上具有许多的共性,但是也存在着一定的差异.这些差异从古至今都是存在的,礼貌一词来源于拉丁语,是为了规范人的行为.但是在现代的西方社会,人们更加以自我为中心,重视个人的权利,在他们看来礼貌就是以人和人之间的平等为基础的.然而在中国社会,更加强调的是集体主义,中国作为礼仪之邦,重视礼节性的观念,这在西方人的思想里根本是不存在的.这些差异的产生主要源于中西方从古至今历史条件、社会价值观以及主流信仰的不同.
(一)历史条件的差异
过去的中国是君主专制的 集权的封建社会,尽管在逐渐地发展,但是仍然是农耕型的社会环境,大多数人始终保持着自给自足的自然经济,虽有少数经商,但是仍很少和外界进行交流,由此形成了以血缘关系为基础的宗法制、嫡长子继承制.君主的选取是由上一代君王来决定的,通常选择的都是有血亲关系的下一代.百姓没有任何的实权.古代的封建制度尤其重视君臣之分、父子之分、夫妻之分、嫡庶之分、长幼之分.早在春秋时,礼仪就从宗族制度和等级制度中衍生出来.《荀子·富国》有言“礼之正于国家也,如权衡之于轻重也,如绳墨之于曲直也.故人无礼不生,事无礼不成,国家无礼不宁.”这从国家的角度论述了中国作为文明古国、礼仪之邦,“礼”所具有的重要价值意义.即便在高速发展的现代中国,仍然秉持着 “上下有义,贵贱有分,长幼有序,贫富有度”的礼的精神.但是西方国家则和中国的历史发展有着显著的不同,在西方,尤其是开发新大陆之后的西方,人员流动性较强,随着人权的解放,西方人更加强调的是人和人之间的平等,以 “议会制”为例,议会员是由百姓选择的,如果议会员不能令百姓满意,那么很可能这个议会员就要“ 了”,他们更尊重自我的发展和追求.但是相对来说,西方国家的家庭观念就要淡薄很多,在中国,从古至今都是以家族的形式为主,中国的传统里通常都强调“阖家团圆”、“父母在,不远游”的古训,但是这在西方来说,如果子女在成年后仍旧住在家里依靠着父母亲过活是一件非常不可思议的事情,哪怕是大学的学费,也需要依靠自己去赚取.所以西方国家的人在对待称赞和恭维的态度上就显得更为随意.
(二)社会价值观的不同
中国的语言学者认为,“礼貌”在日常的生活中具有*道德的意义,但是西方的学者则认为,礼貌是维持社会秩序减少人际交往中摩擦的一种手段,“礼貌”在西方人的观念中远没有中国人的观念来的重要.当然,不同的社会环境必然会影响着人类思维对于“礼貌”的断定.在中国讲究的是“以和为贵原则”、“整体利益高于个人利益原则”,所有的礼貌都是以群体作为导向的,这符合中国历史社会条件下的群体期望,即以集体利益为第一位,这就造就了中国人谦逊内敛的性格.这从“不露锋芒?大智若愚、一谦自益、谦虚谨慎、满招损,谦受益?”这些成语中就可见一斑.中国人的自谦主要表现在用贬低自己的态度来抬高对方.和之相反的是,西方人主张平等,他们认为人生来就是平等的,要按照个人的需求来处理和选择事物,这哪怕是他们的至亲都无权干涉他们的行为,即他们始终把个人主义放在首位.觉得自己没有必要为了抬高别人而贬低自己的价值,比如当你和你的朋友同时完成相同的作业时,中国人通常会说：你完成的真棒,比我的强多了.但是西方人通常会实事求是的对 析谁哪里做得更好.这种不同的价值取向也造就了中西方对于“礼貌原则”的不同差异.
(三)主流信仰的不同
西方的主流文化受“骑士精神”影响很深,它积淀着西欧民族远古尚武精神的某些积极因素,如荣誉至上,忠诚守信,英勇无畏,勇敢尚武,代表了中世纪贵族的高尚品格.这更表现在他们对女性的尊重上,他们始终认为尊重女性是一种美德,而“女士优先”就是最常说和践行的一句话.但是这种思想也有它的弊端,骑士精神和道德是上层社会的贵族文化精神,它是以个人身份的优越感为基础的道德和人格精神的表现,这就是他们也具有一定意义上的等级制度.相对来说,中国的主流文化受孔孟之道影响较深,孔孟之道的核心思想强调“仁爱”“礼义”,这始终都是和*道德紧密联系的,孔孟强调的“仁爱”“礼义”并不是无差别的,而是要遵守礼乐制度、尊卑秩序的社会制度.就拿封建社会的女性地位来说,女性的地位是比较低的,丈夫通常被允许娶三妻四妾,若女子有符合“七出”者,男子还可以休妻.古代的女子多作為男性的附属品,从女子为迎合男性的喜好必须进行裹脚还有在丧夫后仍要求女子从一而终,为女子立贞节牌坊等都可看出女子的地位.但是现代的中国,女性的地位有了很大的提升,随着和西方国家的交往日益密切,男女平等这句口号也被我们喊了很多年,只是在中国的偏远地区,女性的地位仍然有待提高.
跨文化交际论文参考资料：
结论：中西方跨文化交际中礼貌原则对析为关于跨文化交际方面的论文题目、论文提纲、500跨文化交际案例分析论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。
