电影名的翻译论文

摘 要：随着全球化的不断发展，英文电影也不断涌入中国市场，英文电影在中国的成败很大程度上取决于电影片名和字幕的翻译水平。本文以目的论为理论指导，。

摘 要：电影在世界范围内的影响力越来越大，在欣赏外国电影时，字幕的重要性不言而喻。字幕翻译的材料来源于台词，本文基于目的论的理论框架，以《敢死队。

摘 要：本文以动画电影《疯狂动物城》的字幕翻译为研究对象，以维索尔伦的顺应论为理论基础，从语言语境、文化语境、情景语境出发，分析了英、汉语分别在。

摘 要：电影是一种文化产品，电影及电影名承载着来源国丰富的文化内涵。本文从跨文化的角度出发，探索英文电影名的文化内涵，并对电影名的翻译提出了相应。

内容摘要：随着中外交流的日益增多，文化尤其是电影的交流也在不断加深。电影是文化传播的重要渠道。要使国内观众能够更容易地欣赏外国优秀电影，翻译就显。

摘 要：东西方的文化差异造成了东西方价值取向的不同。对于一部电影而言，翻译作为一个桥梁，使不同文化背景的观众能共享它成为可能。这就需要我们在电影。

编者按：作为一家多年来账面有巨额货币资金闲置，且没有银行贷款等有息负债的企业，五粮液没有根据修订后的定增新规调整其增发方案，仍以极低的价格继续实。

【摘要】中餐名作为中餐文化中不可替代的一部分，是中国对外交往中一张极具代表性的名片。中餐馆的菜名是提供给消费者菜品基本信息的重要渠道，而对中餐名。

摘 要：电影片名翻译是一项集商业、文化和艺术等因素于一身的再创作。本文以功能翻译理论为指导，探究直译和意译两大翻译方法在具体实例中所起之功效，并。

摘 要：翻译不仅仅是两种语言符合的转换，更是一种跨文化行为。旅游景点翻译是一种特殊的跨文化交际活动。本文以梧州景点为例，从跨文化的角度探讨和分析。

【摘 要】英文影片深受广大中国观众喜欢，因此正确翻译英文电影片名显得尤为重要。英文片名的翻译应讲究语言形式与文化功能等方面的标准，在异化和归化策。

摘 要：语用学与翻译的关系密切，两者的结合已得到普遍认可。本文主要讨论用语用翻译观来指导影视剧名的翻译实践，以更好地解决影视剧名翻译中遇到的语言。

【人物速写·人生路上的领路人】一所垫底高中里的学生确实很难考入哈佛等名校，但幸运的是他们遇到了人生路上的领路人：海梅斯。他呕心沥血教学生微积分。

【摘要】以南北战争为背景的电影《冷山》具有奥德赛一般的史诗结构，获得了艺术和商业的双重成功。本文尝试从结构主义的角度出发对影片进行分析，从善与恶。

摘要：目前关于川菜菜名研究的文献已经很多，这对四川文化的传播起到了极大的促进作用，但还需进一步深化研究。依据川菜的特点，川菜菜名可分为三类，分别。

[摘要]通过考察英汉电影片名翻译的三种基本方法，直译、音译和意译，本文用大量的实例从跨文化交流的视角提出：片名翻译应重视主体间性，坚持底线思维，。

【摘要】英语电影在今天充斥着国内的电影市场，而电影作为文化的载体蕴含着丰富的特定文化信息因子，在此情况下，翻译就显得尤为重要。喜剧尤为突出，而电。

【摘 要】 在当今国际化、信息化的全球环境下，电影已成为传播中国文化的方式之一。电影《老炮儿》扎根于特定的社会文化背景，大量使用北京方言，其成功。

两个品牌在中国二次出发的不同起点，注定了其今后的不同命运。作为连续十一年夺得中国销量冠军的汽车集团，上汽集团在2017年初的市场表现相对平淡，。

法国科学院2017年度颁奖典礼11月21日在巴黎举行，在法国从事科研工作的中国科学家麻小南和彭玲憑借各自在数学和生物化学研究领域取得的突出成果分。

《战狼2》是近期推出的一部出类拔萃、质量上乘、有意义又好看、属于动作、战争、军事类型的红色电影。这部影片如同久旱逢甘雨，点燃了观众热情的燃料，满。

摘 要：在我们翻译科技英语时候，最难的是搞好专业术语的翻译。在翻译专业术语时，首先要确定其所处的具体语言环境，根据语言环境来确定语义，并在此基础。

摘 要：中外电影名称的翻译，国内学者多采用专业视角进行翻译研究，如对等翻译，交际翻译，关联理论。共注观是交际事件中作为交际模式的概念结构，以语义。

摘 要：《哈利·波特》系列小说主要两个中译本，一是台湾皇冠出版集团出版的繁体中文版，二是大陆人民文学出版社出版的简体中文版，均掀起了国内对西方类。

摘 要：本文试图分析一些较经典的英文电影片名的翻译，以及对比英文电影片名的在大陆、香港、臺湾三地的各种翻译，根据翻译美学的视角来分析各种不同译名。

摘 要：随着科学技术的进步和全球化的发展，世界各国之间的交流日益广泛。电影逐渐成为跨文化交际的重要途径之一。但由于语言和文化上的差异，观众只能观。

摘 要：近年来，随着文化产业的繁荣发展，中国电影行业发展迅猛，在国际电影界中影响力日渐增强。在电影文化对外宣传中，电影名称起了重要作用，尤其是将。

摘要：电影作为一种重要的现代艺术交流媒体，在各国文化交流与合作领域起着重要的作用。字幕翻译也成为了不同国家间电影文化交流极其关键且必不可少的环节。

摘 要：本文研究了太阳能光伏热气流发电站采用在普通的太阳能热气流电站的集热棚上覆盖光伏电池的方法。基于兰州地区的气象参数（太阳辐射度，月平均日照。

摘 要：随着社会的不断进步，经济的快速发展，我国人们的物质生活水平不断提高，越来越多的人开始自主创业，各种小型企业开始迅速增多起来，公司、企业已。

摘 要：高校科研统计是高校的重要工作之一，其是高校决策和管理的主要参考。本研究通过对高校的科研统计工作深入了解，在明确其工作内容、任务、作用基础。