英语电影字幕翻译论文

摘 要：电影在世界范围内的影响力越来越大，在欣赏外国电影时，字幕的重要性不言而喻。字幕翻译的材料来源于台词，本文基于目的论的理论框架，以《敢死队。

摘 要：本文以动画电影《疯狂动物城》的字幕翻译为研究对象，以维索尔伦的顺应论为理论基础，从语言语境、文化语境、情景语境出发，分析了英、汉语分别在。

【摘要】近年来，多部英美影视作品被引入国内，引发国内观众的追捧，与此同时，影视作品字幕翻译的重要性也逐渐凸显出来。字幕作对于辅助观众欣赏和理解影。

【摘要】体育英语结合了日常用语和体育术语，具有自身的特殊性。随着我国体育事业的发展与国际体育交流的日渐频繁，高质量的体育英语翻译成为了一项重要的。

摘 要：电影是一种文化产品，电影及电影名承载着来源国丰富的文化内涵。本文从跨文化的角度出发，探索英文电影名的文化内涵，并对电影名的翻译提出了相应。

内容摘要：随着中外交流的日益增多，文化尤其是电影的交流也在不断加深。电影是文化传播的重要渠道。要使国内观众能够更容易地欣赏外国优秀电影，翻译就显。

摘 要：随着电影市场的不断壮大，影视作品已经成为人们获取本国和异国知识文化的重要手段之一。字幕翻译的质量好坏也直接影响到影片的价值和目的语观众对。

在当今经济全球化、信息大爆炸的时代背景下，我国对外的政治、经济、文化交流日趋频繁，这就导致了我国如今需要大量的应用型、专业型翻译人才。但是，回顾。

内容摘要：英汉语言结构不同，表达形式不同，英语句子善用从属结构，而汉语常用短句。这种英汉差异给语言学习者对英语长句的理解和翻译带来不小的困惑。本。

摘 要：使用了修辞格的英语新闻标题可以使新闻显得更加别致、形象生动、耐人寻味。本文摘录了《经济学人》杂志的部分新闻标题，分析了常用的四种修辞格的。

内容摘要：作为一种人际交流的语言工具，英语的使用范围可以说延伸到社会的各个领域。在接受了普通的英语教育，能够进行基础的英语沟通与交流之后，英语学。

【摘 要】英文影片深受广大中国观众喜欢，因此正确翻译英文电影片名显得尤为重要。英文片名的翻译应讲究语言形式与文化功能等方面的标准，在异化和归化策。

[摘要]在全球化的今天，学习语言对于国际交流和理解是必要的。语言和文化是不可分离的，因此，语言教学的同时应该使学生了解西方文化，英语电影正是一个。

【摘 要】 影视作为一种强有力的传播手段，在各民族的文化交流和传播中扮演着重要角色。文章以影视剧《甄嬛传》的翻译和跨文化传播为例，探讨影视剧语言。

【摘要】英语电影在今天充斥着国内的电影市场，而电影作为文化的载体蕴含着丰富的特定文化信息因子，在此情况下，翻译就显得尤为重要。喜剧尤为突出，而电。

【摘要】习语是人类语言文化的精华，是人们在长期的使用中所形成的言简意赅、形象生动的短语或短句，他们具有丰富的民族文化特征。英语和汉语具有巨大的文。

内容摘要：翻译目的论是德国功能学派翻译理论最具影响力和最为核心的内容，也是当前影视作品字幕翻译研究中较为流行的翻译理论。它强调译文要在译语语境中。

[摘要]随着中国古装影视剧走出国门，字幕翻译研究渐为业界关注。本文从分析古装影视剧的语言特色着手，概括古装剧的语言风格，通过分析古装剧字幕翻译中。

摘 要：翻译是高中英语教学的重要环节，对于学生英语学习有较大的促进作用，但也是教学中的重难点。老师在英语教学中，要引导学生意识到翻译对于英语学习。

【摘 要】 在当今国际化、信息化的全球环境下，电影已成为传播中国文化的方式之一。电影《老炮儿》扎根于特定的社会文化背景，大量使用北京方言，其成功。

摘要：本文讨论了电影字幕组的民事主体地位，虽然民法上明确规定的民事法律主体并没有提及网络字幕组这一类组织，但是在实践中将其界定成民事法律主体是恰。

【摘要】本文从电影字幕的特点入手，着重分析了英语电影字幕翻译中的文化因素，探索了文化因素对电影字幕翻译的影响，并提出了英语电影字幕文化因素的翻译。

[摘 要]在这半个世纪中，电影翻译工作者给广大观众奉献出了许多优秀的译制片，观众从这些优秀的译制片中不仅领略、了解异国的风土人情，同时也感受到了。

【摘要】电影字幕翻译是随着外国电影引进中国而出现的，是世界文化经济碰撞的必然产物。随着人们生活水平的不断提高、文化水平的不断增强，人们对于生活质。

摘要：传统的翻译理论主张忠实于原文，20世纪80年代，美国当代翻译理论家安德烈·勒菲弗尔在其著作《翻译、改写以及对文学名声的制控》一书中引入一个。

摘 要：隨着计算机的普及，当今世界已经进入了网络时代。中国自改革开放以来，不断吸收外国文化，近年来，国外的影视剧作品大量涌入中国市场并且受到了广。

摘 要：此文讨论了中西方试听翻译的发展（主要集中于字幕翻译）。首先，文章讨论了西方视角下电影翻译并且辩证回顾了西方研究理论的发展。第二，本文从中。

摘 要：全球化的发展带动了文化市场的繁荣，也促进了各国教育事业的交流，教育者在享受原声课程视频听说的同时，也希望增进对异域教育文化及语言逻辑思维。

移动技术，作为人类历史上迄今发展最为迅速的一门技术，已彻底改变了我们工作、学习、旅行、消费以及与他人交流的方式。1人们很快将享受到万物连接的好处。

5月，举世关注的人机围棋大战，以阿法狗3：0完胜柯洁暂告一段落，阿法狗也完成了自己的历史使命，在赛后宣布退役。“狗狗”的退役，宣告了系列人机围棋。

从去年12月开始的日立环球存储科技公司诉中国南方汇通世华微硬盘科技股份有限公司的专利侵权诉讼日前已经和解，“中国和日本知识产权领域第一案”在不到。